当现代建筑被安置在一个有历史的环境中，其须用有层次有深度的方式来处理。它必须秉承对其历史和本土文化的尊敬，同时也要彰显当代建筑对于拥护创新、追求功能化的特征。这种平衡关系在坐落在芬兰赫尔辛基海边的芬兰城堡中被完美体现出来。在城堡300年的历史以来，它曾被瑞典王国、俄国和芬兰三国的军队占领，这段丰富的历史吸引了联合国教科文组织的世界遗产和年均近一百万游客的目光。这个建筑不仅仅只是一座博物馆，更加是赫尔辛基800位市民的夕栖之所和500份工作的培育之地。
对历史和现今的先决条件持有相反意见，Heikkinen & Kangasaho 建筑师事务所将现代建筑的棱角性、功能性与尊重历史和极力抑制的朴素感相结合于新的住宅方案，将其建立在芬兰堡的历史墙堡中。
Heikkinen & Kangasaho 建筑师事务所在为芬兰城堡选取一个新的建筑方案的一个157个团队或个人参赛的国际设计比赛中脱颖而出。世界遗产的部分正被发展为博物馆区域、旅行圣地和娱乐中心，同时也是赫尔辛基一个活跃的功能完善的生活社区。这个比赛意在寻找一个高规格、充满现代化并对于芬兰古堡历史、筑堡环境是一个敏锐细致的扩建。
Heikkinen & Kangasaho 建筑师事务所的方案含有两个房屋，每一个都有三套公寓。这两个建筑朴实、低调，带有斜尖屋顶和 平常的门窗布局。然而，建筑的体块却更为复杂，它有一个多角锯齿状的外形，并在每一个方向都有望台，与其环境防御性的氛围相互呼应。在炭黑的木制立面下，每一个公寓房间都是双面朝向，迎接海岸的风光和芬兰古堡的历史环境。
翻译：付雨笛
